Spark 3.5: Fix broadcasting specs in RewriteTablePath

[manuzhang]

This PR fixes following exception when running rewrite_table_path action with Spark

java.lang.UnsupportedOperationException
	at org.apache.iceberg.spark.actions.RewriteTablePathSparkAction.writeDataManifest(RewriteTablePathSparkAction.java:535)
	at org.apache.iceberg.spark.actions.RewriteTablePathSparkAction.lambda$toManifests$fbc8fb31$1(RewriteTablePathSparkAction.java:491)
	at org.apache.spark.sql.execution.MapElementsExec.$anonfun$doExecute$9(objects.scala:302)
	at org.apache.spark.sql.execution.MapElementsExec.$anonfun$doExecute$11(objects.scala:309)
	at scala.collection.Iterator$$anon$10.next(Iterator.scala:461)
	at scala.collection.Iterator$$anon$10.next(Iterator.scala:461)
	at scala.collection.Iterator.foreach(Iterator.scala:943)
	at scala.collection.Iterator.foreach$(Iterator.scala:943)
	at scala.collection.AbstractIterator.foreach(Iterator.scala:1431)
	at scala.collection.TraversableOnce.reduceLeft(TraversableOnce.scala:237)
	at scala.collection.TraversableOnce.reduceLeft$(TraversableOnce.scala:220)
	at scala.collection.AbstractIterator.reduceLeft(Iterator.scala:1431)
	at org.apache.spark.rdd.RDD.$anonfun$reduce$2(RDD.scala:1183)
	at org.apache.spark.SparkContext.$anonfun$runJob$6(SparkContext.scala:2637)
	at org.apache.spark.scheduler.ResultTask.runTask(ResultTask.scala:93)
	at org.apache.spark.TaskContext.runTaskWithListeners(TaskContext.scala:161)
	at org.apache.spark.scheduler.Task.run(Task.scala:152)
	at org.apache.spark.executor.Executor$TaskRunner.$anonfun$run$4(Executor.scala:622)
	at org.apache.spark.util.SparkErrorUtils.tryWithSafeFinally(SparkErrorUtils.scala:64)
	at org.apache.spark.util.SparkErrorUtils.tryWithSafeFinally$(SparkErrorUtils.scala:61)
	at org.apache.spark.util.Utils$.tryWithSafeFinally(Utils.scala:94)
	at org.apache.spark.executor.Executor$TaskRunner.run(Executor.scala:625)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136)
	at java.base/java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635)
	at java.base/java.lang.Thread.run(Thread.java:833)
Caused by: java.io.IOException: java.lang.UnsupportedOperationException
	at org.apache.spark.util.SparkErrorUtils.tryOrIOException(SparkErrorUtils.scala:42)
	at org.apache.spark.util.SparkErrorUtils.tryOrIOException$(SparkErrorUtils.scala:33)
	at org.apache.spark.util.Utils$.tryOrIOException(Utils.scala:94)
	at org.apache.spark.broadcast.TorrentBroadcast.readBroadcastBlock(TorrentBroadcast.scala:260)
	at org.apache.spark.broadcast.TorrentBroadcast.getValue(TorrentBroadcast.scala:117)
	at org.apache.iceberg.spark.actions.RewriteTablePathSparkAction.writeDataManifest(RewriteTablePathSparkAction.java:531)
	... 24 more

[nastra]

can you please add a test that reproduces the issue?