fix(.github): update github-release workflow

[youtalk]

Description

This PR fixes the github-release workflow so that the GitHub release page is correctly generated when a version tag is pushed.

How was this PR tested?

The result of executing a workflow_dispatch trigger with tag-name set to 0.40.0 in my forked repository:

https://github.com/youtalk/autoware/releases/tag/untagged-abca71c3a111e29fae42

Notes for reviewers

None.

Effects on system behavior

None.

[github-actions]

Thank you for contributing to the Autoware project!

🚧 If your pull request is in progress, switch it to draft mode.

Please ensure:

• You've checked our contribution guidelines.
• Your PR follows our pull request guidelines.
• All required CI checks pass before marking the PR ready for review.

[oguzkaganozt]

I think these are may cause some mild problems in the future:

• Version tags are not specific enough maybe we can make it more specific with something like "v[0-9]+.[0-9]+.[0-9]+"
• Removal of --target parameter may cause releases to be associated with unexpected commits

What do you think ? @youtalk

[youtalk]

@oguzkaganozt I've applied your suggestion. Please review again.
c8b5091 2f050e5

The test was also passed. https://github.com/youtalk/autoware/actions/runs/12821081649/job/35751719529