Skip to content

Commit

Permalink
update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
christianp committed Apr 12, 2021
1 parent 0966db6 commit 5330bb6
Show file tree
Hide file tree
Showing 18 changed files with 449 additions and 313 deletions.
10 changes: 9 additions & 1 deletion locales/ar-SA.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -361,5 +361,13 @@
"matrix input.rows": "Rows",
"matrix input.columns": "Columns",
"part.jme.error checking numerically": "There was an error numerically checking your answer: {{-message}}",
"part.gapfill.cyclic adaptive marking": "There is a cycle in the adaptive marking for this part: <strong>{{name1}}</strong> relies on <strong>{{name2}}</strong>, which eventually relies on <strong>{{name1}}</strong>."
"part.gapfill.cyclic adaptive marking": "There is a cycle in the adaptive marking for this part: <strong>{{name1}}</strong> relies on <strong>{{name2}}</strong>, which eventually relies on <strong>{{name1}}</strong>.",
"modal.style.background colour": "Background colour",
"modal.style.text colour": "Text colour",
"modal.style.text size": "Text size",
"modal.style.explanation": "Use these controls to change the appearance of the exam.",
"modal.style.reset to defaults": "Reset to defaults",
"modal.style.text size preview": "Most text will be this big.",
"control.style options": "Display options",
"part.marking.partially correct": "Your answer is partially correct."
}
42 changes: 25 additions & 17 deletions locales/de-DE.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"page.loading": "Wird geladen...",
"page.saving": "<p>Wird gespeichert.</p>\n<p>Dies kann einen Moment dauern.</p>",
"mathjax.math processing error": "\"{{message}}\" beim TeXen von <code>{{expression}}</code>",
"mathjax.math processing error": "\"{{-message}}\" beim TeXen von <code>{{expression}}</code>",
"die.numbas failed": "Ausführen von Numbas ist gescheitert.",
"die.sorry": "Entschuldigung, Numbas hat einen Fehler festgestellt, der eine weitere Bearbeitung unmöglich macht. Es folgt eine Beschreibung des Fehlers.",
"die.error": "Fehler",
Expand Down Expand Up @@ -87,14 +87,14 @@
"jme.texsubvars.no right bracket": "Keine passende <code>]</code> in {{op}} Argumenten.",
"jme.texsubvars.missing parameter": "Fehlende Parameter in {{op}}: {{parameter}}",
"jme.texsubvars.no right brace": "Keine passende <code>}</code> in {{op}}",
"jme.user javascript.error": "Fehler in Benutzer-definierter Javascript Funktion <code>{{name}}</code>: {{message}}",
"jme.variables.error making function": "Fehler beim Erstellen der Funktion <code>{{name}}</code>: {{message}}",
"jme.user javascript.error": "Fehler in Benutzer-definierter Javascript Funktion <code>{{name}}</code>: {{-message}}",
"jme.variables.error making function": "Fehler beim Erstellen der Funktion <code>{{name}}</code>: {{-message}}",
"jme.variables.syntax error in function definition": "Syntaxfehler in der Definition der Funktion",
"jme.variables.variable not defined": "Variable <code>{{name}}</code> ist nicht definiert.",
"jme.variables.empty definition": "Definition der Variable <code>{{name}}</code> ist leer.",
"jme.variables.circular reference": "Zirkuläre Definition der Variable <code>{{name}}</code>",
"jme.variables.error computing dependency": "Fehler bei der Berechnung der referenzierten Variablen <code>{{name}}</code>",
"jme.variables.error evaluating variable": "Fehler beim Auswerten der Variable {{name}}: {{message}}",
"jme.variables.error evaluating variable": "Fehler beim Auswerten der Variable {{name}}: {{-message}}",
"jme.variables.question took too many runs to generate variables": "Es konnte kein gültiger Variablensatz in angemessener Zeit gebildet werden.",
"jme.display.unknown token type": "Token vom Typ {{type}} konnte nicht mit TeX dargestellt werden",
"jme.display.collectRuleset.no sets": "Keine Daten gegeben zum Erstellen von Regelsätzen!",
Expand All @@ -115,7 +115,7 @@
"vectormath.dot.matrix too big": "Das Skalarprodukt von Matrizen ist nur für $1 \\times N$ or $N \\times 1$ definiert.",
"vectormath.cross.matrix too big": "Das Kreuzprodukt von Matrizen ist nur für $1 \\times N$ or $N \\times 1$ definiert.",
"part.with steps answer prompt": "Antwort: ",
"part.script.error": "Fehler im Abschnitt {{path}} des Benutzerscripts {{script}}: {{message}}",
"part.script.error": "Fehler im Abschnitt {{path}} des Benutzerscripts {{script}}: {{-message}}",
"part.marking.steps no matter": "Da sie die volle Punktzahl für diesen Abschnitt erhalten haben, werden ihre Antworten zu den Teilschritten nicht gezählt.",
"part.marking.revealed steps no penalty": "Sie haben die Tipps aufgedeckt.",
"part.marking.used variable replacements": "Dieser Abschnitt wurde anhand ihrer Antworten in vorhergehenden Abschnitten bewertet.",
Expand All @@ -126,7 +126,7 @@
"part.marking.nothing entered": "Sie haben keine Antwort eingegeben.",
"part.marking.incorrect": "Ihre Antwort ist nicht richtig.",
"part.marking.correct": "Ihre Antwort ist richtig.",
"part.marking.uncaught error": "Fehler bei der Bewertung von {{part}}: {{message}}",
"part.marking.uncaught error": "Fehler bei der Bewertung von {{part}}: {{-message}}",
"part.marking.no result": "Dieser Abschnitt kann nicht bewertet werden.",
"part.correct answer": "Erwartete Antwort:",
"part.missing type attribute": "{{part}}: Fehlendes Attribut für den Typ des Abschnitts",
Expand All @@ -135,7 +135,7 @@
"part.jme.answer missing": "Korrekte Antwort fehlt",
"part.jme.answer too long": "Ihre Antwort ist zu lang.",
"part.jme.answer too short": "Ihre Antwort ist zu kurz.",
"part.jme.answer invalid": "Ihre Antwort ist kein gültiger mathematischer Ausdruck.<br/>{{message}}. ",
"part.jme.answer invalid": "Ihre Antwort ist kein gültiger mathematischer Ausdruck.<br/>{{-message}}. ",
"part.jme.marking.correct": "Ihre Antwort ist numerisch korrekt.",
"part.jme.must-have bits": "<span class=\"monospace\">{{string}}</span>",
"part.jme.must-have one": "Ihre Antwort muss enthalten: {{strings}}",
Expand Down Expand Up @@ -173,8 +173,8 @@
"part.gapfill.feedback header": "<strong>{{name}}</strong>",
"part.extension.not implemented": "Abschnitt hat nicht die Methode <code>{{name}}</code> implementiert.",
"question.loaded name mismatch": "Der Lösungsversuch kann nicht wieder aufgenommen werden - das Paket hat sich seit der letzten Sitzung geändert.",
"question.error": "Aufgabe {{number}}: {{message}}",
"question.preamble.error": "Fehler in der Präambel : {{message}}",
"question.error": "Aufgabe {{number}}: {{-message}}",
"question.preamble.error": "Fehler in der Präambel : {{-message}}",
"question.preamble.syntax error": "Syntaxfehler in der Präambel",
"question.unsupported part type": "Nicht unterstützer Abschnittstyp",
"question.header": "Aufgabe {{number}}",
Expand Down Expand Up @@ -203,17 +203,17 @@
"question.selector.unsubmitted changes": "Nicht eingereichte Änderungen.",
"timing.no accumulator": "kein Zeitregister {{name}}",
"timing.time remaining": "Verbleibende Zeit:",
"xml.could not load": "Ein XML Dokument kann nicht geladen werden: {{message}}",
"xml.could not load": "Ein XML Dokument kann nicht geladen werden: {{-message}}",
"xml.property not number": "Einstellung {{name}} sollte eine Zahl sein, aber ist es nicht ({{value}}), im Knoten {{element}}",
"xml.property not boolean": "Einstellung {{name}} sollte ein boolscher Wert sein, aber ist es nicht ({{value}}), im Knoten {{element}} ",
"xml.error in variable definition": "Fehler in der Definition der Variablen <code>{{name}}</code> ",
"scorm.error initialising": "Fehler bei der Initialisierung des SCORM Protocols: {{message}} ",
"scorm.error initialising": "Fehler bei der Initialisierung des SCORM Protocols: {{-message}} ",
"scorm.failed save": "<p>Das Speichern der Daten auf dem Server schlug fehl. Klicken sie <b>OK</b> um es nochmal zu versuchen.</p>\n<p>Wenn sie diese Meldung wiederholt erhalten, prüfen sie die Internetverbindung oder benutzen sie einen anderen Computer. Ihre vorher eingereichte Antwort wurde erfolgreich gespeichert und wird wierderhergestellt, wenn sie die Sitzung an einem anderen Computer fortsetzen.</p>\n<p>Wenn diese Meldung dauerhaft erscheint und sie <em>gar keine</em> Antworten speichern können, nehmen Sie bitte mit ihrem Dozenten oder Lehrer Kontakt auf.</p>",
"scorm.no exam suspend data": "Fortsetzung fehlgeschlagen: keine Daten vom unterbrochenen Test.",
"scorm.error loading suspend data": "Fehler beim Laden der eingefrorenen Daten: {{message}}",
"scorm.error loading question": "Fehler beim Laden der Aufgabe {{number}}: {{message}}",
"scorm.error loading suspend data": "Fehler beim Laden der eingefrorenen Daten: {{-message}}",
"scorm.error loading question": "Fehler beim Laden der Aufgabe {{number}}: {{-message}}",
"scorm.no question suspend data": "Keine Daten zur unterbrochenen Aufgabe",
"scorm.error loading part": "Fehler beim Laden des Abschnitts {{part}}: {{message}}",
"scorm.error loading part": "Fehler beim Laden des Abschnitts {{part}}: {{-message}}",
"scorm.no part suspend data": "Keine Daten von der Unterbrechung des Abschnitts",
"util.product.non list": "Keine Liste übergeben an <code>Numbas.util.product</code>",
"mark": "Punkt",
Expand Down Expand Up @@ -244,8 +244,8 @@
"math.permutations.k less than zero": "Permutationen konnten nicht berechnet werden: k ist kleiner als null",
"math.permutations.n less than k": "Permutationen konnten nicht berechnet werden: n ist kleiner als k",
"part.numberentry.give your answer to precision_0": "Runden sie ihre Antwort auf die nächste ganze Zahl.",
"mathjax.error": "MathJax Verarbeitungsfehler: {{message}}",
"mathjax.error with context": "MathJax Verarbeitungsfehler bei {{context}}: {{message}}",
"mathjax.error": "MathJax Verarbeitungsfehler: {{-message}}",
"mathjax.error with context": "MathJax Verarbeitungsfehler bei {{context}}: {{-message}}",
"exam.introduction": "Test Einführung",
"exam.feedback": "Test Bewertungsnachricht",
"jme.tokenise.keypair key not a string": "Dictionary key muss eine Zeichenkette sein, nicht {{type}}.",
Expand Down Expand Up @@ -360,5 +360,13 @@
"matrix input.rows": "Zeilen",
"matrix input.columns": "Spalten",
"part.jme.error checking numerically": "Beim numerischen Überprüfen der Antwort ist ein Fehler aufgetreten: {{-message}}",
"part.gapfill.cyclic adaptive marking": "Es gibt eine zirkuläre Referenz in der adaptiven Bewertung dieses Abschnitts: <strong>{{name1}}</strong> benötigt <strong>{{name2}}</strong>, was sich letztlich auf <strong>{{name1}}</strong> bezieht."
"part.gapfill.cyclic adaptive marking": "Es gibt eine zirkuläre Referenz in der adaptiven Bewertung dieses Abschnitts: <strong>{{name1}}</strong> benötigt <strong>{{name2}}</strong>, was sich letztlich auf <strong>{{name1}}</strong> bezieht.",
"modal.style.background colour": "Background colour",
"modal.style.text colour": "Text colour",
"modal.style.text size": "Text size",
"modal.style.explanation": "Use these controls to change the appearance of the exam.",
"modal.style.reset to defaults": "Reset to defaults",
"modal.style.text size preview": "Most text will be this big.",
"control.style options": "Display options",
"part.marking.partially correct": "Your answer is partially correct."
}
2 changes: 1 addition & 1 deletion locales/en-GB.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -359,4 +359,4 @@
"matrix input.size control legend": "Size",
"matrix input.rows": "Rows",
"matrix input.columns": "Columns"
}
}
Loading

0 comments on commit 5330bb6

Please sign in to comment.